Wednesday

Winter 2, by Patrick Lane

Χειμώνας 2

Στο λεύκωμα που κρατά στα λεπτά του χέρια
Χιλιάδες φωτογραφίες που έφτιαξε από χειμώνα.
Κάθε μια τραβηγμένη τέλεια, κάθε μια άσπιλο
λευκό μόνο με μια ελάχιστη σκιά μερικές φορές
ένα φευγαλέο, εφήμερο γκρι να προδίδει
την εικόνα εκείνου που φωτογράφισε.
Τον ευχαριστεί να το ξεφυλλίζει αργά και να θυμάται.

Patrick Lane

4 comments:

  1. Πολύ όμορφη ανάρτηση..
    Το πρωτότυπο και η μετάφραση σου..
    Η εικονα του χειμώνα..με μελαγχολεί..καλησπερα..

    ReplyDelete
  2. Η γλυκιά θλίψη της νοσταλγίας roadartist. Τώρα, που ο κύκλος της ζωής μας βγάζει πάλι στο χειμώνα. Ας τον υποδεχτούμε κι ας τον βοηθήσουμε να μας χαρίσει το καλύτερό του.

    ReplyDelete
  3. Ωραίο!
    Γλυκειά μελαγχολία του λευκού.
    Το γκρι αδύναμο ,...μόνο παρηγοριά μέσα από τη νοσταλγία προσφέρει.

    ReplyDelete
  4. το γκρι πιο ξεκούραστο, η μέση οδός, πιο ασφαλές
    το λευκό απόλυτο μας εξωθεί να χρησιμοποιήσουμε όλες μας τις δυνάμεις

    ReplyDelete