Thursday

real day

There is a long wide day before us,
following the short we live in night.
There is a day widely extending
before us, guided by a child.
There is a real day before us,
blessed and clear to heart and eye.
It makes every dream come true,
asking for nothing but a wish from you

greek version

Friday

ήλιος και ημέρα

"red eve sky" phot@rt by Aeglie
Χαϊδολογώντας την περνά τη μέρα του.
Στην αγκαλιά του την ζεσταίνει
όλη μέρα.
Με φλογισμένα χείλη,
ασπάζεται
κάθε κρυφή καμπύλη,
προσκυνά
κάθε μυστική γωνιά,
απ’ την αυγή της όλες τις στιγμές
ως πέρα.
Κι όταν πια ο πόθος του τον πυρπολεί
βουτάει να τον σβήσει στην εσπέρα.
Απλώνεται τότε στο γλαυκό της πρόσωπο
η εκπνοή του τριανταφυλλένια.
Οι πυκνές ανάσες της ημέρας,
που φεύγει με τον ήλιο της,
καθώς οι δυο σε σώμα ένα
διαβαίνουν την άκρη του ορίζοντα
κι εκσφενδονίζονται στ’ ασύνορα.

Monday

true love forever day

"flourishing fingers" phot@rt by Aeglie

















You are in bed with me tonight
I can scent your flesh excited
You’re whispering into my ear
A story as old as the hills
Is flowering into my heart
The olde fairy tree of love
I touch you
I scent you
I breathe you
I have you
I love you
Up in the old oak love tree house
The tale says, each other they met
The girl falling in love with the boy
The boy falling in love with the girl
A love for ever at first sight
On fairies’ true love forever day
I touch you tonight
I scent you
I breathe you tonight
I have you
Forever I love you
I love your rippling fairy tales
You’re winding up happy end always
Still, you leave me before dawn breaks
I love your rippling breath waves
Having you inside me all night
Swaying with you in the art of loving

Thursday

η πέτρα κι ο αφρός

"calming sunset" phot@rt by Aeglie

Είν’ ακόμα στ’ ανοιχτά όταν τη βλέπει. Ανασηκώνεται, την προσκαλεί να τον προσέξει. Καλεί τον άνεμο πιο δυνατά να τρέξει, γοργά να φτάσει στην ακτή. Η μόνη του λαχτάρα είναι πότε κοντά της θα βρεθεί. Σκαρφάλωσε στο κύμα και πηγαίνει, με το ρυθμό που η θάλασσα ανασαίνει. Ένα βήμα ολόκληρο μπροστά, ύστερα λίγο πίσω πάλι, για να ρίξει μια ματιά. Έφτασε. Μόλις η επόμενη εισπνοή του τον χωρίζει τόσο δα από τη βούλησή του. Τον έχει ήδη δει και τον προσμένει, την εκπνοή του να ρουφήξει περιμένει. Απλώνει επάνω της το πρώτο υγρό του χάδι, στέκεται λίγο πίσω, να τη δει ν’ απολαμβάνει, απλώνεται ολόκληρος και την τυλίγει, μες στ’ αφρογαλανό του την περιτυλίγει. Τις γωνιές της μαλακώνει και τις κόγχες καμπυλώνει. Μες στα υγρά φιλιά του τη λειαίνει. Την τραχύτητά της απαλαίνει. Διάβρεχα δάχτυλα διανύουν του κορμιού της κάθε πόντο. Τη φρεσκάδα του ρουφάει, με των κυττάρων κάθε πόρο. Αφήνεται. Ξανά από την αρχή και πάλι, το ταξίδι ξεκινά στη χώρα της. Αναδιπλώνεται κι ανατυλίγεται. Μες στις νιογέννητες καμπύλες που τη σμίλεψε, μες στον πόθο που την καταυγάζει, αστράφτει, κυλά κι εγκαταλείπεται.

Monday

εσένα αγαπώ


"sun rose" phot@rt by Aeglie
Να ‘το πάλι
Είναι κι εδώ
Κάτι που μου έχεις χαρίσει
Να ‘μαι πάλι εμπρός
Σε ό,τι δόθηκε να σε θυμίζει
Σε ανακαλώ μετά φόβου
Τίποτα δεν έχω λησμονήσει
Παρά μόνο το δώρο της λήθης
Αίφνης
Το έδαφος μ’ αφήνει
Πού είναι ο γνώριμος πόνος
Η βαρύτητα δεν υφίσταται
Πάει ο έρωτας
Μ’ ελευθέρωσε
Στην αγάπη υψώνομαι
Σ’ αγαπώ
Σ’ αγαπώ ως πάντα
Από την πρώτη αρχή
Σ’ αγαπώ όπως είσαι
Μείνε εκεί που ανήκεις
Σε γνώρισα πια
Δεν είναι τίποτα να κρύψεις
Διέρρηξα όλο το σκοτάδι
Βγήκα στο φως που είσαι
Τα πουλιά
Ακούω το τραγούδι τους
Τα λόγια του κελαηδισμού τους
Τα δέντρα
Ακούω τις λέξεις τους
Τις κουβέντες που θροΐζουν
Με λάβωσε ο έρωτας
Δεν αρνήθηκα
Είπα
Ευχαριστώ
Ήρθες
Με όλες τις πληγές
Με όλο το φαρμάκι
Το ακριβό φαρμάκι
Εσύ με πλήγωσες
Εσύ με γιάτρεψες
Όλα τα θυμάμαι
Τα μάτια σου να ρωτούν
Τα χέρια σου πάνω μου
Τα φιλιά σου
Όλα τα φιλιά
Να ξεκουράζομαι
Την αγκαλιά σου
Τη μυρωδιά σου
Έχω τη μυρωδιά
Κάθε γωνιά του κορμιού σου
Τους ρυθμούς του στεναγμού σου
Τι σου κόβει την ανάσα
Το τρέμουλο στη φωνή
Ακούω μέσα σου τώρα
Δεν υπάρχει το άγνωστο
Πορεύτηκα τον έρωτα

Friday

μεγάλη ημέρα

Μεγάλη ημέρα ακολουθεί
τη μικρή μας νύχτα.
Μεγάλη ημέρα ακολουθεί.
Μικρό παιδί την οδηγεί.
Μεγάλη ημέρα ακολουθεί,
ευλογημένη, διαυγής,
στα όνειρά μας βγάζει,
νους ανθρώπου αν βουληθεί.

english version

Wednesday

γένεση

ξαπλωμένοι ύστερα μαζί
με την καρδιά ανθισμένη, το σώμα γυμνό
έτσι όπως ένα κι ένα κάνουν ένα με θαυμαστικό
κάτω απ' το φως του ‘χωρίς λήθη’
παίρνει σχήμα ο νέος ονειρότοπος

Monday

gifted people (i)

He spits out something like ‘you damned hot coffee,’ as he feels the burning hot liquid underneath his white silken shirt, while leaning his head to see this very bad stain just being made. But it’s his empty hand which catches his glimpse. ‘What in …’
The cup and the coffee together have just become colored powder and their specks are soon invisible into the air. This weird thing leaves him breathless. It’s not something he doesn’t know, on the contrary; he thought, though, he had irretrievably lost the cursed gift – the precious gift – after his granddaddy’s death.
He recalls the first incident kept in a memory corner of his brain: He still was a toddler. He hated that food. He wanted badly not to have that food in the plate before him. He doesn’t remember the kind of food though. He certainly remembers the food dematerializing before his mommy’s amazed face. He remembers the baby he was laughing at mommy’s look.
However, it was later on, when he had grown up and was at infant school that he first realized he could exterminate whatever he didn’t like. It was a toy then, a toy he liked very much. At that far away in the past day, he recalls smiling, the toy didn’t mean to function. He doesn’t remember the kind of toy; he only remembers the infants’ and teachers’ astonished looks.
‘‘Are you all right, sir? Do you want me to help you in some way?’’. It’s the waiter speaking. He nods he’s ok, walks out of the coffee shop, and then towards the next block and at the cleaner’s.
He recalls his granddaddy’s last moments: ‘‘Listen to me now, son; listen to me carefully. I’m talking to you like man to man; I’m asking you for a great favor: I want you to deactivate this gift of yours.’’ He remembers him emphasizing ‘deactivate’ the new word. ‘‘You have to let it be lost. You have to forget you have it. And then some day when you’ll be grown up and you’ll have find out the other way around – you know, how you can create things – you’ll have it back so that you can destroy everything you don’t really like at all; you can rub out everything useless and harmful and noisome for you, and for people, and for the whole world. I want you to promise me you’ll do this as soon as I’m no more. Promise?’’ ‘‘Promise!’’ ‘‘Go now, son, go playing. I’ll take a nap here beneath my loving cherry tree’s shade.’’ After a little while he heard his mommy’s cry, and he knew granddaddy was no more.
He puts on his now clean shirt and the woolen coat upon it and walks out of the cleaner’s and towards the block where the company he works for occupies some leased offices downtown. He’s well dressed today since he has to introduce a new project to his bosses. He has worked hard for this, and he aspires to get both the promotion and the raise as well.
He recalls the verse of that poem. It was his first falling in love with girl who loved poetry, and made him love it too. How does it go? Oh, yes: ‘There is a silence in the world/ Since we have said farewell;/ And beauty with an alien speech/ An alien tale would tell…’ [1] An alien tale, an alien tale he needs to tell him why the gift of creating was never given to him and why the gift of destroying is back in spite his very promise.

[1] Afterwards, by Clark Ashton Smith.
http://www.eldritchdark.com/writings/poetry/10/afterwards

Sunday

they don't

How stranger could I be to me?
How stranger could I be? Stranger,
weird, and wayward; this is
what they all around think of me.
Just out of the blue, they say,
my words are coming. And my thoughts,
they say, my thinking way is a sheer
weirdness. They wonder.
They wonder about me.
I wonder at me along with them.
Why I don’t keep my mouth shut?
Why? I’ve been told so many times:
People don’t want themselves to know,
they don’t; they don’t want themselves
to understand, they don’t; they don’t
want themselves to realize, to be aware of
what happens deeply in their own inner worlds.

Saturday

the course

... ... ...
"But in the meantime what course am I to take?" said Frodo.
"Towards danger; but not too rashly, nor too straight," answered the wizard [Gandalf]. "If you want my advice..."
... ... ...

The Fellowship of the Ring, Book I, Chapter III, by JRR Tolkien

Friday

no return

I'm now again at the point of no return
I have now again but to go ahead

Thursday

ένας έρωτας δύει

Βιαζόμαστε να ξοδευτούμε.
Βασιλεύει η μέρα μας.
Σε τούτο το λυκόφως,
δεν καθρεφτίζομαι στα μάτια σου,
ούτε ‘συ με βλέπεις πια.
Γυρεύουμε στις σκιές
τη βούληση που προδόθηκε.
Προσωρινό τίποτα.
Ο κήπος δεν ποτίζεται.
Λέξεις φωλιάζουν στις άκρες των χειλιών.
Βλέφαρα γέρνουν,
κρύβεται ο λόγος των ματιών.
Περπατάμε ακόμα πλάι,
μέσα στο πλήθος, ολομόναχοι.
Το βλέμμα χαμηλώνει. Απλώνει
καθένας, χωριστά,
το χάρτη της μοναχικότητας.
Ίσως αναζητάς κι εσύ τα υψώματα,
απ’ όπου η ματιά της μνήμης
θα φτάνει αργότερα
σε ό,τι τώρα η ζωή αφαιρεί.
Χαροπαλεύει ο χρόνος.
Η πόλη, που αγαπήσαμε,
καταβροχθίζει
τις πικρές στιγμές του αντίο.
Στη λησμονιά της βιαστικής ασφάλτου,
θα βρούμε πάλι την οικεία μοναξιά.
Και στους καιρούς της σκουριάς,
βαρκούλα η νοσταλγία θ’ αποπλέει,
ν’ ανταμώνει στ’ ανοιχτά του χτες
νησίδες ματωμένες.